重要なお知らせ

弊社は2011年12月の業務開始以来1年半にわたりBB&R社(英国)及びベルベデール社(仏)の正規輸入代理店として業務用市場におけるブランド確立を目指して成果を上げてまいりました。これもひとえに皆様の温かいご支援の賜物と心より御礼申し上げます。

1年半の間全ての業務を一人でやってまいりましたが、商流の拡大に伴い業務と営業の強化を検討してまいりましたところ、ブランドをBB&Rジャパンへ集約しスピリッツビジネスを強化するというBB&R社の戦略と方向性の一致を見ることができ、両社の業務を統合することで合意いたしました。またベルベデール社もソビエスキー・ウォッカの移行に同意致しました。

この合意により2013年6月1日よりBB&Rジャパンにスピリッツ部門を設立し、弊社福田恵夫は同社スピリッツディレクターに就任いたします。取り扱いブランドはBB&Rジャパンのブランドにジャパンインサイトの取り扱いブランド、そしてザ・グレンロセスが加わります。

小さな会社と新しいブランドに皆様が与えて下さった暖かいご支援に心から感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

BB&R社においても、「プレミアム・スピリッツのブランド確立は業務用市場でしかできない」という信念は変わりません。BB&Rワインも含めた新たなる基盤でさらに力強く業務用市場でのブランド確立を目指す新組織にどうぞご期待下さい。

1. ジャパンインサイト(株)は存続しますが、渋谷事務所での業務は5月末で終了し福田恵夫はBB&Rジャパン事務所に移ります。ジャパンインサイトで扱われていたブランドにつきましては下記にお問い合せ下さい。

ベリー・ブラザーズ&ラッド日本支店
スピリッツディレクター 福田恵夫
〒100-0005 東京都千代田区丸の内3丁目1番1号 国際ビル2階
TEL: 03-5220-5491 FAX: 03-3201-5141
Mail: s.fukuda@bbr.co.jp
2. BB&Rジャパンの新しいスピリッツ・ポートフォリオは以下の通りです。

No.3 ロンドンドライジン
ソビエスキー・ウォッカ
ザ・ピンクピジョン・バニラフレイバードラム
ザ・キングスジンジャー・リキュール
ザ・グレンロセス・スペイサイドシングルモルト
ベリーズ・オウン・セレクション・ウイスキー
ボイスデール・シングルモルトウイスキー

以上

2013年5月
ジャパンインサイト株式会社
代表取締役 福田恵夫

Important Notice
Japan Insight Ltd. and BB&R Spirits Limited have agreed to unify the spirits business of both companies to BB&R Japan from Jun 1st 2013. Shigeo Fukuda becomes Spirits Director of BB&R Japan simultaneously with new contact below;

Shigeo Fukuda
Spirits Director, BB&R Japan
Kokusai Bldg. 2F, 3-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 JAPAN
TEL: 81-(0)3-5220-5491
FAX: 81-(0)3-3201-5141
e-mail: s.fukuda@bbr.co.jp.

やっぱりお酒は楽しい。特にバーのカウンターに座って飲むときがいい。カウンターを挟んだバーテンダーとの微妙な距離感。からだひとつで客と向かい合う彼らの緊張感と、後ろに隠した(時には笑える)これまでの人生。そんなバーテンダーとの会話のなかで彼らの「仕事の顔」から「笑み」を引き出せたときの不思議な安心感。やっぱりバーがいい。

ジャパンインサイト株式会社設立にあたって introduction

内外の洋酒会社で働いた30年の間に数多くの素晴らしいスピリッツブランドのセールスやマーケティングに携わりました。なかでもボンベイ・サファイア、バカルディ、スミノフそしてホセ・クエルボといったインターナショナルブランドでは、消費者認知度も配荷もほぼゼロに近い段階からブランドを確立してゆくというマーケティングの醍醐味を味わいました。

これらのプレミアムスピリッツブランドを扱うなかで常に意識してきたのは、「プレミアムスピリッツのブランド確立はバーを中心としたオントレードでしかできない」ということです。プレミアムスピリッツはバーテンダーが「きちんと説明して」、「きちんと作って」、はじめて消費者が楽しんで認知することができるのです。

しかしながら、現在の酒類業界はこのような工程を受け入れなくなってきました。 全てにおいて「規模」が追求されていることがその理由です。そして、洋酒もビール会社の流通にのせて「規模」を夢見ようとしています。しかし、スーパー・コンビニと居酒屋にしか興味のないビール会社に移った時点で洋酒は「ブランド」ではなく「品ぞろえ」でしかなくなってしまうのが現実です。しかも消費者がバーテンダーをとおして「ブランド」を体験するバーはすでにビール会社にとっては営業の対象外となっています。

ジャパンインサイト株式会社は、このような情況に対するアンチテーゼとして「プレミアムスピリッツのブランド確立はバーを中心としたオントレードでしかできない」という考え方を基に2011 年8 月に設立されました。

ジャパンインサイト株式会社はプレミアムスピリッツのブランド確立はバーを中心としたオントレードでしかできないと考えています。

ジャパンインサイト株式会社は日本市場におけるプレミアムホワイトスピリッツ(ウォッカ、ジン、ラム、テキーラ等)の可能性を信じています。

そしてジャパンインサイト株式会社は常にユニークなマーケティングを展開してブランドビルディングを目指します。

Company Introduction

Japan Insight has been established by Shigeo Fukuda in August 2011.

Shigeo has been integral in developing Premium Wetern Spirit Brands in the Japanese Liquor market for over 30 years. These included the following Internationally recognised brands:- Smirnoff, Jose Cuervo, Bombay Saphire and Bacardi. At the time of their launch in Japan these brands had little or no awareness nor distribution in Japan. Thus Shigeo patiently followed his belief that "premium spirits can only be established through brand building activities, focused intially in the on-trade channel" Thus On-Trade expertise, channel management, staff training and subsequent recommendation by educated staff at point of purchase continue to drive his ethos and establish a strong consumer platform.

Shigeo continues to offer this business practice today and has created a company that pursues neither immediate volume nor scale. He focuses on bar by bar patient brand building through targeting distribution and encouraging recommendation. He believes that volume and scale comes with effective distribution and the establishment of awareness through hard yards

This modus -operandi is in sharp contrast to the current situation whereby brands pursue scale through mass distribution and lose their focus when sold by large conglomerate breweries.. This approach has effectively ignored the patient brand building required to establish new products and has effectively locked out brands not belonging to multi-national drinks corporations with links to Japanese Breweries.

Our promise
We believe that premium spirits brands can be only established in on-trade, such as bars. We believe the opportunity of premium western white spirits in Japanese market. And we develop unique marketing method for brand building.

ジャパンインサイトのビジネスパートナー Company Profile

BB&R SPIRITS社
ワイン商が造るスピリッツ・ブランド

GROUPE BELVEDERE社
世界第7位のスピリッツメーカー

ジャパンインサイト概要 Company Profile

会社名 ジャパンインサイト株式会社
設立 2011年8月1日
資本金 9,000,000円
代表者 代表取締役  福田恵夫
事業内容 洋酒の輸入・卸売及びマーケティング
酒類の輸入・輸出に係わるコンサルティング業務
商号 ジャパンインサイト株式会社
本店 〒167-0041    東京都杉並区善福寺1-22-21

[Company Name] Japan Insight ltd.
[Established] Aug.1st 2011
[Capital] 9 Million Yen
[Board] Shigeo FUKUDA, Managing Director
[Description of Business] Wholesale and marketing of imported liquors
On-line retail of imported liquors
Consulting service on liquor importation & exportation
[Registered Address] 1-22-21 Zenpukuji, Suginami-ku, Tokyo 167-0041 Japan

代表者略歴 Work Experience

1978-1989: ニッカウヰスキー(株)(現アサヒビール)
1990-1992: IDV JAPAN (International Distillers and Vintners JAPAN) 事業部長
1995-1997: IDV UK (英国) スミノフウォッカ ブランドマネージャー
Smirnoff
1997-1999: 日本ヒューブライン マーケティング本部長
Smirnoff, Bombay Sapphire, Jose Cuervo, Wild Turkey
1999-2000: ビービーアールジャパン マーケティング本部長
Bombay Sapphire, Bacardi, Cutty Sark
2000-2010: バカルディジャパン 代表取締役社長
Bombay Sapphire, Bacardi, Grey Goose, Patron, Remy Martin
2011: ジャパンインサイト株式会社設立
The Keepers of the Quaich会員
日本バーテンダースクール(渋谷)修了